Told not to drum, this woman is breaking a centuries-old taboo